VERSIONES, ADAPTACIONES Y NUEVAS TENDENCIAS
CUATRO
Llegó la hora de dialogar sus propias escenas para ello es recomendable mantener muy claro el propósito de cada unidad de acuerdo con el autor del cuento original, y la trama que usted ha diseñado mediante su diagramación de escenas o escaleta..
También es importante el respeto al lenguaje literario que usa el autor, imágenes, metáforas, cierta neutralidad en el estilo, nada recargado. Pedazos de diálogo creados para el cuento que no hay que desechar sino aprovechar y ajustar al diálogo que usted está proponiendo. Todo esto con el fin de que el espectador suyo, de usted, tenga la experiencia de haberse confrontado con el cuento aunque sea desde la escena y pueda determinar o reconocer el estilo original de José Rafael Pocaterra.
Recuerde que uno de los objetivos de este curso es dotarlo a usted de una fórmula para trasladar a la escena teatral el contenido literario de otras obras sin perder la esencia de las mismas y respetando un mínimo de técnica dramatúrgica.
A ese respecto, debo insistir que lo que pasa en una escena pasa a través del diálogo o de la acción física. Sólo nos enteramos de lo que piensan o creen los personajes a través de lo que dicen o hacen. Ya se les ha a firmado que la situación inicial de una escena debe haber evolucionado para mostrar la situación final de la misma escena.
Suerte con esto. Entrega del proyecto completo dialogado para el 22 de abril de 2021.
